The word chatas, which we translate as sin, should be translated in a different manner. It doesn’t mean sin; of course it is a sin. What it means is failure.

Chatas means a failure in life. A failure to achieve. And that’s the biggest of all sins. We are not in this world merely to avoid doing bad deeds. ~ R’ Avigdor Miller zt”l