If you feel that you would relate the loshon hora even if the subject were present, it is still forbidden.  Even if you have criticized the subject to his face, you are still forbidden to repeat the derogatory information to others. ~ Guard Your Tongue