Normally, when we count down to something, it is all about reaching the goal.  With Sefiras Haomer, however, it is not just about reaching that goal of Matan Torah, but rather the work we put in to getting to that point.  The count itself is part of the goal, which explains why we count up.