Why do we eat honey on Rosh Hashanah? 

Because sweet honey comes from bees that sting and cause pain. So too, on Rosh Hashanah, we pray that all past hardships be transformed into sweetness.

~ The Avnei Nezer