When speaking lashon hara, one should not think that no one is present but himself and his audience.

The Heavenly Court stands over him at that moment and records every word he speaks. 

Even light banter between man and wife is repeated before him at the time of his judgment (Chagigah 5b).

~ Kavod Shamayim