Why does the tzibur join the chazan in saying Modim, unlike the rest of Chazaras HaShatz, where we are yotzei through the chazan?

“Gratitude to Hashem cannot be delegated to someone to do on our behalf – we must express it ourselves.”

~ The Abudraham